Orosz turista New Yorkba érkezik. Megkér egy taxist, hogy mutassa meg neki a várost. El is indulnak, s az orosz meglát egy magas épületet, kérdi mi az?
- Ez az Empire State Building. Erre az orosz:
- Á, a Lomonoszov Egyetem ettől sokkal magasabb.
A Capitolium környékén járnak, mikor az orosz megjegyzi.
- Á, a Vörös Tér ettől sokkal nagyobb.
A taxis kezd zabos lenni. Az állatkert mellet hajtanak el mikor a kerítésen belül az orosz meglát egy galapagoszi óriásteknőst. Azonnal meg is kérdi, hogy mi az?
Erre a taxis:
- Tetű.
Erre az orosz:
- Húúú, ekkora nálunk nincsen, de kisebb rengeteg van.

Az iskolában orosz órára beül az utolsó padba a tanfelügyelő és az igazgató, éppen a Pistike mögé.
A bomba csinos fiatal tanárnő felír egy orosz mondatot a táblára és megkérdezi az diákokat, hogy ki tudja lefordítani. Hosszú hallgatás után végül a Pistike jelentkezik.
- Na mondjad Pistike!
- Bitang jó segge van a tanárnőnek.
- Haszontalan szemtelen kölyök, hozd ki az ellenőrző füzetedet!
Pistike kotorászik a táskájában, közben hátraszól a két óralátogatónak:
- Ha nem tudnak oroszul, akkor miért súgnak!